Sweetening a false spring

Making maple syrup in the New England woods (hand-painted lithograph, 1856), by Nathaniel Currier, at the D’Amour Museum of Fine Arts, Springfield, Mass.